昨儿个后台有兄弟问我能不能搞到安卓版的汉化版，说实话这名字乍一看挺唬人，是个文字冒险类的小众作品。正好手头有台吃灰的旧安卓机，干脆走一遍流程给你们当个活体说明书。
翻箱倒柜找资源
先摸到这款游戏的官网，界面全日文看得我眼晕。地址栏直接搜中文名加“安卓版”三个字，结果跳出来一堆带“高速下载”字眼的钓鱼链接，点了两次发现都是强制装流氓软件，气得我立马关网页。
转道去几个老游戏论坛挖坟，关键词换成“十日女友 APK 汉化”。翻了二十多页终于瞄到个三年前的帖子，楼主留了句“要的私信”，底下两百多条回复全是“求大佬发我”。抱着死马当活马医的心态发了站内信，没想到隔天邮箱真叮咚一声——好家伙，这老哥居然还活着！
手机变拆弹现场
解压收到的压缩包，里面三样东西：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 本体APK安装包（文件名带v1.32）
- 汉化补丁文件夹
- txt文档写着“覆盖前备份”
插数据线传手机里，安装APK时跳出“禁止安装未知来源应用”。进设置找安全选项，把那个“允许安装未知应用”的开关掰开，结果系统又弹窗警告有风险。心一横点了继续装，进度条跑完桌面就多了个粉色图标。
暴力替换大法
点开游戏全是片假名，赶紧退出。用文件管理器找到安卓系统文件夹，路径长得要命：
- 内部存储/Android/data/
- 有个一串日文公司名的文件夹
- 里面还套着files子文件夹
把汉化补丁里的全部文件拖进去覆盖，系统提示“替换后可能导致程序崩溃”。管他三七二十一全选替换，手抖着点确定。关掉管理器再开游戏——好家伙！女主对话框蹦出“明天陪我去看电影好吗”，差点把可乐喷屏幕上。
血泪经验
蹲坑测试两小时发现几个坑：
- 游戏中途切后台会闪退，得重头读档
- 部分选项日式冷笑话翻译得有点生硬
- 旧手机发热像暖手宝
现在理解为什么没人做一键安装包了，这玩意儿根本是民间大佬用爱发电。要是嫌麻烦建议直接玩PC版，安卓折腾这一通够我通关三个结局了。对了，覆盖前备份的原文件千万别删，指不定哪天汉化版就闹脾气崩溃。
