昨晚洗澡时手机突然跳出个广告,标题写着《性感邻居中文版》,我手一滑就点了下载。装完打开一看满屏日文,得,又是个机翻货!气得我毛巾都没擦干就光脚踩地板去翻电脑了。
折腾原版这档子事儿
直接搜游戏官网下APK,结果刚装好就闪退。查了才知道要开开发者模式,USB调试还得连电脑。折腾半小时总算进去了,开场动画里金发邻居抖得那叫一个真实,连毛衣的毛绒颗粒都看得清。
- 原版安装包1.2G,解压完占2.3G
- 机翻版才800MB,开场动画直接变PPT
- 邻居倒咖啡时原版能看见热气,汉化版只剩个贴图
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化组暗藏的猫腻
本以为就是翻译烂,用MT管理器扒资源时发现贴图被压成马赛克。更绝的是半夜触发阳台剧情时,原版有雨声沙沙响,汉化版直接静音!气得我开电脑查音频文件,好家伙,20个环境音效删剩3个。
拿两个手机并排测试送礼系统才真叫吐血。原版送红酒能触发三套对话,汉化版不管送啥都回同一句"谢谢"。最坑的是好感度计算,原版送五次礼物开新剧情,汉化版送二十次都不解锁。
血泪换来的结论
现在抽屉里还躺着吃灰的汉化版安装包,真心劝各位:
- 想看完整动态效果必须上原版
- 汉化版的贴图缩水60%不止
- 所有交互剧情基本残废
上周隔壁小伙不信邪非要试汉化版,结果卡在车库剧情死活过不去。今早看他顶着黑眼圈骂街,这钱够买三份正版了!
真要玩就老实啃生肉,机翻不如脑补。我现在看到汉化俩字就手抖,昨晚把下载的汉化包全删了,连回收站都清空三遍!