昨天闲得无聊，刷论坛看见有人聊《恐怖女友》这游戏，剧情挺带劲但生肉啃不动。心痒痒想整个汉化版玩玩，结果搜一圈发现全是支离破碎的教程，看得我脑瓜子嗡嗡的。得，干脆自己折腾一遍，边搞边记给你们趟个雷。
开搞第一步：找对资源
先搜游戏原名Yandere Simulator混着关键词“汉化补丁”一起查。好家伙，铺天盖地的下载站蹦出来，点进去十个有九个是挂羊头卖狗肉——要么塞满广告让老子点错八百次，要么骗你下个流氓安装包。翻了半小时，终于在某个冷门论坛角落扒拉到一个百度网盘资源。经验之谈：看评论区！但凡有人回复“亲测可用”或者“解压密码多少”这种，靠谱率飙升。
第二步：解压才是重头戏
资源包下完是个.7z格式压缩包。掏出WinRAR一解压，直接给我弹了个错误代码！气得我差点把鼠标砸了。立马换了7-Zip重试，居然秒开——这破压缩软件还挑食！接着提示要输密码，回论坛原帖翻到楼主留的一行小字：“密码：嘤嘤嘤”（这恶趣味我真服了）。输进去总算看到真货：
- 游戏本体文件夹
- 一个写着“汉化补丁”的压缩包
- txt文件写着“覆盖说明”
第三步：汉化覆盖有门道
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
按说明把汉化补丁解压，里面就仨文件：一个json配置+俩语言文件夹。重点来了！我傻乎乎直接全选拖进游戏根目录，打开游戏还是满屏洋文！原地懵逼五分钟，重新看说明才搞懂：得点进游戏文件夹里的“text”子目录，先把自带的en英文文件夹备份删除（千万别手滑删错！），再把汉化补丁里的cn文件夹整坨扔进去。重新启动游戏，熟悉的方块字跳出来那刻——老泪纵横！
唠叨几句
折腾俩小时就为玩五分钟，图就图个自己动手的踏实感呗。总结几个避坑点：
- 看见“高速下载器”、“一键安装”直接跑，头都别回
- 压缩包报错先换软件再骂娘，推荐7-Zip
- 汉化包放的位置是命门，text文件夹盯准了
对了，这游戏没官方中文，汉化全靠民间大佬用爱发电。想玩记得尊重人家成果，别整倒卖那种缺德事。就这样，溜了溜了！
