昨天半夜刷视频发现个配音神器叫"我声音的颜色",试了试英文版确实好玩,就是界面看得脑壳疼。立马开电脑搜汉化补丁,结果翻了三页全是广告套路,下个压缩包还得关注公众号领密码,纯纯恶心人!
暴力踩坑阶段
凌晨两点半气得踹了机箱一脚,突然想起以前搞老游戏汉化的野路子——直接扒资源文件!用压缩软件强行打开安装包,果然在resources文件夹里翻到几百个英文文本。这玩意儿看着像json又掺着二进制乱码,当场把记事本卡死机两次。
- 踩雷记录:
- 试了七个汉化组补丁全报错
- 某论坛要充99元VIP才给网盘链接
- 改系统语言骗过安装验证根本行不通
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
土味破解时刻
抽完半包烟突然开窍,把安装目录下的*拖到十六进制编辑器。挨个搜"label_"前缀的字段,发现每个短语后面都跟着固定字节的00填充段。试着把英文"Language"改成"语种设置",后面补两个00占位,保存时手抖得跟帕金森似的。
双击图标那秒屏住呼吸——任务栏蹦出个中文菜单!当场激动得碰翻可乐罐,键盘泡得噼里啪冒泡。拿吹风机抢救半小时,测试发现除部分长文本显示不全,基础功能居然全能用。
亡羊补牢操作
今早爬起来发现把系统字体调大125%就解决显示bug。顺带把修改过的*跟原始文件做对比,发现只要维持每组字符串结尾的00数量不变,爱写啥写现在每次点开软件都像在拆炸弹,指不定哪天就崩,但好歹省下买正版汉化的199块。
唠叨句:搞完记得打包备份整个安装目录!上周手贱更新新版直接变回英文,把备份文件夹覆盖回去立刻满血复活,比官方客服响应速度快十倍。
(ps:可乐报废的键盘居然因祸得福——空格键卡住的毛病被糖分黏好了,这波算不算赛博以毒攻毒?)