前几天闲得无聊，我在网上瞎逛，看到一个帖子说《徐娘半老》第二季的S9安卓版有汉化了，心想正好试试看咋样。徐娘半老是个老游戏了，挺有名的模拟恋爱养成类，前几年还挺火的，就是文本特别多，我英文又不行，玩起来太费劲，终于出了汉化让我挺期待的。
第一步先找安装包。我立马打开手机浏览器，各种论坛翻了个遍，结果发现资源特别难搜。有些人说得登录个啥账号，要么要加群，搞得我心烦。折腾了半天，好不容易在一个小网站下载了个安卓apk文件。文件不大，200多M，下载速度龟慢，用了十多分钟才搞定。
安装过程遇到坑
点了安装按钮，蹦出来一个风险提示，说什么未知来源应用不让装。我赶紧进设置里，把安全选项的“安装未知来源”开了，这玩意儿搞得我手忙脚乱。点了安装包后，安装进度条卡在60%，不动弹了。我寻思是不是手机内存不够，删了几个游戏腾地方重新来了一遍，这才顺利装
打开应用一看，主界面汉化得还行，就是字体有点模糊。我点进设置菜单，想调个亮度舒服点，结果发现选项乱七八糟的：
- 有些按钮标的中文，但点进去英文还一堆
- 背景音乐忽大忽小，搞得我耳朵嗡嗡响
- 保存游戏功能好像坏了，点了几次没反应，急得我冒火
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我折腾了半个多小时才搞定基本设置。
玩起来啥感觉
进游戏后，剧情一开始挺新鲜。汉化文本大部分通顺，就是个别地方翻译得像机器翻的，比如一句“我爱你”硬被翻成“我喜爱尔”，把我逗乐了。操作手感还可以，点击角色互动有震动反馈，但偶尔闪退了几回，玩到第三章节时屏幕一黑退了出来，气死我了。
接着深入玩角色养成部分，感觉难度平衡差了点：
- 初级任务简单得要命，点几下就过了
- 中级的突然难上天，任务道具死活找不到
- 音效有时卡顿，人物语音断断续续，听着难受
玩了个把小时，进度到一半，我已经累得头晕眼花了。
总结下来这汉化版玩起来还行，凑合着能打发时间。比起英文版舒服不少，至少我能看懂剧情了。但bug太多影响体验，闪退和翻译错误动不动就打断心情。玩了一下午，手机还烫得不行，电池掉了50%多。建议想试试的朋友得有心理准备，别期待太高，当成个半成品玩玩得了。
