折腾半天才搞明白的汉化经历
昨天刷帖子看到有人聊《尾行4》，心血来潮也想装个中文版的玩玩。这游戏可太老了，原版日语啃不动，找现成中文资源是真的难。我寻思这还不简单？网上搜教程呗！结果差点给自己整不会了。
一开始就踩了坑。我直接搜了个所谓的“中文完整版”，下了大半天，安装完兴奋点开一看，好家伙，满屏幕都是火星文！那些文字就跟鬼画符似的，根本看不懂，这算哪门子中文版，气死我了。
后来仔细琢磨了一下，明白这游戏基本没官方中文，想玩中文只能靠玩家自己做的汉化补丁。重新开始搜，这回重点看“尾行4 汉化补丁”，还真在一个小论坛的犄角旮旯找到了分享。帖子日期都是好几年前的了，也不知道还能不能用。
下载补丁差点儿崩溃
找到地址点进去，傻眼了。页面里全是些乱七八糟的弹窗广告，点了七八次“跳过”和“关闭”，好不容易才找到真正的下载链接。点一下，没反应？再点一下？好嘛终于开始下了，速度慢得跟蜗牛爬似的，5MB的东西下了快二十分钟。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
终于下完了，是个压缩包。解压出来一看，里面是三个文件：一个叫，还有一个叫Text文件夹，另一个是什么说明.txt。手忙脚乱打开说明文档，结果里面写的根本看不明白，净扯些专业名词。
硬着头皮搞汉化
- 第一步，我把那个*复制到游戏安装目录。游戏目录在哪儿？找了半天，在我硬盘D盘的某个角落里躺着。粘贴过去。
- 第二步，双击运行这个补丁程序。窗口一闪而过，啥都没看清就没了？感觉白运行了，啥变化没有。
- 第三步，又看到那个Text文件夹。说明里模模糊糊好像提过要把这文件夹覆盖进去？死马当活马医！我把下载的这个Text文件夹整个复制，然后在游戏目录里找到同名文件夹，直接粘贴选择“替换文件”。
操作完这三步，心里七上八下的，鬼知道行不行。不管了，双击桌面游戏图标试试。
居然成功了！
游戏启动画面跳出来，界面上那些按钮上的日语真变成中文了！“开始游戏”、“设置”、“退出”，明明白白的！进了游戏里瞎点，菜单，教程提示，大部分都变成中文了！虽然还有些地方的文字看着像没翻译好或者字体有问题，有点别扭，但至少能看懂了！激动得我差点拍桌子。
总结一下我的歪打正着
后来我才搞明白，我下那个*可能是老的或者错误的补丁方式，所以一闪而过没起作用。真正起作用的，就是那个“替换Text文件夹”的土办法！简单粗暴，直接把别人翻译好的中文文本文件换进去覆盖了原版文件。这事儿整的，原来复杂的事这么简单就能解决，白白浪费我那么多时间瞎研究那破补丁程序了。
