行,今天刚折腾完《少女求生之路2》汉化版,腿都坐麻了,赶紧把这一路踩的坑记下来,新手照着弄应该能少走点弯路。
第一步:翻箱倒柜找资源
我先打开了电脑里那个吃灰的旧浏览器,地址栏戳了几下,输入游戏名加"汉化版"仨字儿。乖乖,蹦出来一堆链接,眼都花了。手指头在鼠标滚轮上搓了半天,挨个点开看评论,专挑那些说"亲测可用"、"小白顺利下车"的帖子看。特别注意:找资源就跟菜市场挑菜似的,得睁大眼,那些带小广告弹窗的、说得天花乱坠让你加群的,扭头就走,别信!
第二步:跟杀毒软件斗智斗勇
好不容易找了个感觉靠谱的下载链接,点击那个绿油油的"下载"按钮。右下角那个杀毒图标立马变脸,红彤彤的弹窗跳出来吓我一跳,大叫"危险文件"。我心想这不逗我嘛汉化补丁经常被误杀!咬着牙,找到杀毒软件隔离区,把刚下的压缩包给"放行"了。这步千万别怂,汉化文件容易被误判是常态。
第三步:解压文件迷了路
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
双击那个下载好的压缩包(图标跟叠书似的),系统自带的解压工具就蹦出来了。重点来了!我第一次手滑,直接点了个"解压到桌面"……哗一堆文件把桌面糊满了,看着就头大。赶紧全删了重来。第二次学乖了,老老实实新建了个文件夹,名字就叫"少女求生2汉化版",然后点解压工具里的"浏览",找到这个新文件夹,再点"解压"。这下清爽多了,所有文件都整整齐齐待在自家窝里。
第四步:安装汉化差点翻车
打开那个刚建好的文件夹,里面果然躺着一个叫"setup"或者"汉化安装程序"的图标。双击它!安装向导跳出来那一刻,我脑子一抽,看到"路径"那里有个默认的安装位置——瞄了一眼,好像指到原版英文游戏的安装目录去了?我也拿不准对不对,没敢乱动,直接点了"下一步"。装完弹出来个框,说要重启游戏生效?屁!我先没理它,赶紧找到原版游戏的启动图标(桌面或者文件夹里的 .exe 文件),双击打开……诶?还是满屏英文!汗都下来了。
第五步:瞎猫撞上死耗子
急得我抓耳挠腮,又回到那个汉化文件夹乱翻。角落里蹲着个不起眼的"Chinese Language"文件夹(也可能是"汉化包"之类的)。点开一看,里面一堆文件,估计就是正主了。这下知道啥叫路径了!我一股脑把这些文件全选(Ctrl+A),复制(Ctrl+C)。然后找到我电脑里《少女求生之路2》游戏安装的位置——通常在 C 盘那个叫 Program Files 的文件夹里找。点开游戏根目录,找到叫 "Localization" 的文件夹(也可能是 "Languages" 之类),直接粘贴(Ctrl+V)覆盖掉里面原来的文件。手心都出汗了,生怕崩了。
一步:成了!
深呼吸,再次双击那个游戏图标。屏幕一亮!主菜单上那熟悉又陌生的"少女求生之路"几个汉字蹦出来,眼泪都快下来了。点进去看看,物品描述、任务提示,基本都中文了!个别地方可能还是英文,估计是漏网之鱼,但完全不影响理解剧情了。
后记(吐槽):
整个过程捣鼓了快一小时,找资源十分钟,和杀软斗法五分钟,剩下四十五分钟全在解压装错、找错文件夹、复制粘贴撞墙上了!新手一定、一定要看清楚文件夹路径,耐心点慢慢搞。还有,别信那些让你花钱买汉化的鬼话!这汉化文本质量有点糙,"燃烧瓶"翻成"会着火的罐子"?行,能看懂就行,要啥自行车!