发现这破游戏没法忍了
上周半夜刷论坛看到个安卓游戏《奴隶们》,封面巨带感。结果下完打开全是洋文,字幕密密麻麻像蚂蚁搬家。我小学英语考58分的老油条当场就蒙了——这还玩个屁!
翻箱倒柜找工具
直接掏出MT管理器拆安装包。刚开始跟拆炸弹似的生怕搞坏了,手指头抖着点开这个文件,结果满屏二进制看得我眼冒金星。赶紧去酷安社区问老司机,有人甩来句:“用ApkTool菜鸡!”
折腾半天才搞明白步骤:
- 把安装包拖进ApkTool拆成零件
- 在res/values文件夹里找到
的标签 - 把英文句子复制到翻译软件里硬啃
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
差点被乱码逼疯
最坑爹的是遇到字符串资源ID加密。改完翻译后打包安装,游戏直接闪退成黑屏。气得我蹲厕所查了三小时资料,才发现要用notepad++改里的代码串,就跟玩密室逃脱找密码似的。
测试时更崩溃:战斗界面按钮挤成一坨。原来中文比英文长那么多!只能自己编短句,把"Are you sure to quit?"硬改成"滚不滚?"才塞进框里。
折腾两天终于爽玩
反复打包签名七次,手指头搓屏幕都快搓出火星子。现在游戏里菜单全变中文,剧情选项再也不用连蒙带猜。最搞笑的是把洋NPC名字改成王铁柱、李翠花,捡个道具提示“获得老干妈辣酱”,直接笑喷在公交车上。
建议手残党别轻易尝试:拆包时错删个符号就得重来,昨天搞崩溃了我四回。但看着满屏中文确实爽,比啃生肉带劲多了!