今天突然心血来潮想玩玩女仆洋馆这个游戏，但原版是日文的，我一个日文盲玩得头晕眼花。想了想，不如搞个安卓汉化版试试看，反正自己动手丰衣足食。说干就干，我在手机里开始折腾起来。
一上来，我先去网上搜女仆洋馆的安卓安装包。找了个看起来靠谱的下载站，把APK文件下载到手机上。这东西下载速度还蛮快的，没等几分钟就搞定了。又去找汉化补丁，翻了半天帖子，总算找到一个说是新手专用的版本，说是简单又免费。
动手安装APK文件
下载完APK文件后，我把手机设置里的那个安全选项打开了，允许安装未知来源的玩意儿。不然连游戏都装不了，白搭。打开文件管理器，找到下载目录，点一下女仆洋馆的APK，手一点就装上了。系统蹦出个提示，问是否安装，我直接点继续按钮。整个过程挺麻溜的，一分多钟搞定。装好后，打开游戏一看，还是日文界面，没毛病，下一步就是加汉化补丁。
打上汉化补丁的步骤
汉化补丁下载下来是个压缩包格式的文件，我得先用解压工具解开它。手机自带那个工具不行，太慢，就去商店随便下个免费的解压软件。解压完，看到里面一堆文件，文件名乱糟糟的，但说明书上说直接复制到游戏文件夹就行。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
游戏安装后，文件夹在Android的obb目录下，我找到对应的女仆洋馆目录，点开一看全是英文名文件。照着说明书的提示，把汉化补丁里的文件一股脑全粘贴进去。系统提示说覆盖原有文件，我点了确认按钮。有点小紧张，万一搞坏了咋办？粘贴完，赶紧退出文件夹，重新打开游戏看看效果。
遇到问题和简单解决
一开始没成功，游戏打开还是日文的。我傻眼了，咋回事？翻了翻汉化包附带的教程，原来是忘了重启游戏和应用缓存。手机清空一下后台，再重启游戏，好家伙，界面立马变中文了！不过玩了一会儿发现有个小问题：有些对话没翻译全。查了查，原来是补丁版本旧了点，我又去换了个新包，重新打一遍补丁。这回整利索了，游戏流畅跑起来，中文对白清清楚楚。
搞完收工。整个过程没花太多时间，折腾半小时就搞定，新手绝对能上手。玩中文版的游戏爽多了，再也不用猜日文单词。下次谁想搞类似汉化，我直接推荐这法子。
