今天下午闲着没事刷游戏论坛，突然跳出来个帖子说《地下城与银魔之王》汉化版更新了。我这人玩老游戏就爱看汉化质量，赶紧点开官网瞅了眼，结果首页全是日语根本看不懂。
蹲官网刷新页面
端着枸杞茶蹲电脑前刷了半小时，手指头都敲麻了才在角落扒拉出个「日本語以外」的按钮。好家伙！一点开直接给我蹦出个中文补丁下载链接，版本号写的是V1.2.3，文件才300MB不到。
解压时候发现汉化组整了个活——安装程序名叫「银魔之王催更器.exe」。双击进去弹窗提示：「检测到旧版汉化残留，建议洗把脸再更新」，果断选了强制清除。进度条跑到70%突然卡住，吓得我差点把茶杯扣键盘上，结果弹出来个像素风小游戏，要打完三关BOSS才能继续安装！
- 第一关BOSS叫乱码怪，平A全是"烫烫烫"
- 第二关遇到个丢文本碎片的史莱姆
- BOSS扛着缺字大刀，名字显示成「银？之？王」
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
连夜测新内容
装完都晚上十一点了困得要死，但看到加载界面把魔王城堡译成「甲方公司大楼」直接笑清醒。摸着黑打到新开的隐藏副本，发现汉化组在道具说明里埋彩蛋：
「魔力药水：程序猿加班专用，饮用后获得持续掉头发BUFF」
差点翻车的血泪史凌晨两点测试结婚系统时出大事了！选戒指刻字环节输中文全是问号。急得我猛翻汉化说明文档，在第五页小字发现要切繁体输入法。切完试了二十几次，发现「囍」字能显示但「愛」字变方块——得，又连夜给汉化组报BUG去。
折腾到天亮终于搞明白，这回更新把十八个NPC的吐槽都本地化成方言。东北大哥的「你瞅啥」和四川妹子的「巴适得板」同屏出现时，我捧着泡面碗笑了三分钟。就是有个支线任务提示写「往左手边的右手方向走」，害我绕地图跑了八圈才反应过来这是汉化组故意整蛊。
现在盯着黑眼圈给你们写记录，朋友听说我在测这游戏，微信甩来张截图问：「这银魔之王汉化完咋变相声演员了？」点开一看，魔王大招喊的必杀技名字叫：「甲方不改第十稿！」
得，这汉化组绝对被996毒打过。
