今天得好好唠唠这个硬核游戏咋折腾中文版的。说实话下载这破玩意儿的时候我压根不知道它连英文都没有，安装完直接傻眼——满屏的毛子字儿！
一、掉坑里了
半夜两点刷论坛看见有人吹这游戏剧情牛逼，摸到资源站手一滑就点了下载。解压完安装包才300MB不到还挺乐呵，结果点开游戏当场石化。菜单按钮全是看不懂的弯弯绕绕，开局剧情动画连个英文字幕都没，全靠角色叽里呱念俄语。
试过把手机系统语言切成英语，屁用没有。切简体繁体都试过，毛线反应都没有。急得我蹲在路由器旁边抽了三根烟，烟灰掉裤裆上都顾不得拍。
二、刨汉化补丁
翻遍百度贴终于在某犄角旮旯里看到个2020年的坟帖，楼主留了句“补丁放群文件了”就再也没出现过。咬牙加了那个快满员的企鹅群，进群公告写着“解压密码：救赎深渊666”，文件包才12MB大。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
把补丁压缩包丢手机里解压的时候手都是抖的。按教程先删了原版安装包，把整个*的文件夹拖进Android/data里，光这一步就失败三次——要么文件夹名多按了个空格，要么直接塞错地方。是开着文件管理器的显示隐藏文件选项才找对位置。
三、差点翻车现场
重启游戏那几秒钟心跳得跟敲锣似的。结果主菜单还是毛子文！气得差点把手机摔沙发上。又折回去检查补丁文件，发现帖子里写了行小字：“覆盖后进设置手动选中文”。
半信半疑戳开设置里齿轮图标，在第三页底部找到个俄罗斯套娃图案的按钮。点进去往下拉到底，突然看见方方正正的“简体中文”四个字。切换完屏幕突然跳出个框框让我更新，手滑点错变成覆盖安装，俄文又回来了！只能重新走一遍覆盖流程。
四、搞定收工
第三次重启终于看见中文字了。主角站在风雪里喊的那句“我不想死”，译得比我想象中还带劲。打完第一章特意看了下菜单文本，发现物品描述有几句显示成“TEXT_ITEM_305_ERROR”，应该是补丁没覆盖全。不过主线剧情完全不影响，索性懒得折腾了。
- 血泪教训1：装补丁前务必关掉游戏自动更新
- 血泪教训2：安卓11以上覆盖文件得用MT管理器
- 血泪教训3：解压密码别傻傻打简体字
现在窝在被子里推剧情，这阴间画风配中文看得我后颈发凉。咖啡凉透了都不想起来加热——毕竟刚学会怎么调出中文输入法给角色改名！
