今儿给大伙唠个实战记录，手把手整那个《在员工室与JK度过的日常》安卓汉化，真没那么玄乎，照着做就完事儿。
第一步：薅工具
上周三下班后猫在员工室里摸鱼，手机划拉半天发现个贼对胃口的小黄油。兴致冲冲点开，好家伙，满屏片假名直接给我整麻爪了。这不逼我动手么？立马翻出备用机（工作机不敢乱搞），开始满网扒拉汉化包。
- 工具A：下了个能解压obb的玩意儿
- 工具B：找了个号称能直接怼进安装包的翻译工具
- 最关键的：从犄角旮旯论坛薅出来个标注"JK特供版"的补丁包
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：硬怼安装包
原版APK先怼进手机装上，打开一看果然全是鸟语。赶紧开着工具B准备大展身手，结果这破工具死活读不懂游戏加密格式。折腾半小时愣是卡在"正在注入资源"的界面，急得我直薅头发。
转机来了：突然注意到补丁包里有个"jk_hanako"命名的txt文档。随手用记事本打开瞄了眼，卧槽里面居然是中文角色名对照表！这才反应过来压根不用硬改安装包。
第三步：土法子覆盖
把下载的汉化补丁整个糊到手机里。找到游戏安装目录（用工具A看的路径），看见个叫"local_data"的文件夹直接整个删了。再把补丁包里所有文件一股脑拽进去，连文件夹带内容全选覆盖。
重点来了：补丁里那些带中文的配置文件得手动改名！把"ui_*"后头"cn"俩字母删掉，跟原版文件名保持一模一样。完事儿重启手机再进游戏，瞅见主界面"欢迎来到员工室"六个大字的时候，差点在工位上嗷出声！
意外彩蛋
正美滋滋看剧情，部门老张突然推门进来查空调。手忙脚切换工作界面还是露馅了——屏幕底下的日式制服裙角没收干净。老张眯眼看了三秒，突然拍我肩膀："这游戏汉化得挺润？"
后来才知道这老登闺女是汉化组成员，我薅的那个"JK特供补丁"就是他姑娘做的测试包！现在全办公室老少爷们儿都搁等我的保姆级教程...
