今儿个跟大伙儿唠唠我昨儿干的一件邪乎事儿。本来瘫在沙发上刷B站，首页冷不丁给我推了个视频，标题贼唬人——《双胞胎少女手把手教你逆推安卓APP汉化！包教包会！》，封面还真是俩穿JK的姑娘笑得贼甜。我这手一抖就点进去了，结果视频前半截是妹子搁那儿跳舞，后半截才蹦出来一行小字：“想学真技术？关注公众号XXXX回复关键词！”得，被套路了。
第一步：翻箱倒柜找家伙事儿
我这一看关键词就乐了，摆明要人下工具嘛按他那提示，搜了个叫“拆包侠”的软件（瞅着名字就不太正经），下的时候差点点着旁边蹦出来的假下载按钮。又顺藤摸瓜找了个“乱码终结者”解压工具，装完一看全是英文界面，当场血压就上来了。在墙角扒拉出个八百年前的安卓备用机，充电线都发黄了，插电脑上居然还能识别！
第二步：开刀！先扒它层皮
照着教程，把那个“拆包侠”打开了，界面花花绿绿跟十年前的网页似的。随手在网盘里拽了个国外小游戏APK扔进去，点了个叫“扒壳”的按钮。好家伙，风扇立马呜呜叫，屏幕卡得跟PPT一样，蹦出来一堆红字报错！连试了三次才成功，感情这软件跟抽奖似的。
第三步：找肉！汉化它肠子肚子
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
扒完壳跳出来一堆文件夹，教程说汉化重点在res文件夹里的values文件夹。打开一看差点瞎了——几十个叫*的文件！全靠文件名里的英文猜哪个是主文件。点开最像的那个，密密麻麻的英文句子跟蚂蚁搬家似的排着队。拿记事本打开就开始对着一句句改，改到一半发现中文全变成“？？？？”，急得我直薅头发。后来才瞅见角落有个“UTF-8编码”选项，打上勾重来才正常。
第四步：缝缝补补！拼回去试试
改完文本浑身是汗，按教程用那“拆包侠”点了个“缝合”按钮。等了七八分钟进度条才走完，末了生成个new_*。刚要咧嘴笑，系统蹦出来个红框说签名不匹配安装不了！又折腾着找了个“签名小霸王”工具，稀里糊涂按了个“一键签名”，感觉跟给文件盖了个萝卜章似的。
第五步：上战场！成败在此一举
把签过名的APK塞进备用机，手抖着点安装。屏幕跳出来个“是否安装未知来源应用”，那行小字看得我眼晕。闭眼点允许，进度条蹭蹭跑！装完点开图标，开场动画居然没崩！菜单按钮变成“开始游戏”、“设置”这些方块字了！可点进商城一看，商品描述还是满屏洋文。行，就当是半身瘫痪的汉化成果，至少能玩了不是？
折腾一下午就整成这样。教程吹得天花乱坠，什么零基础五步搞定，真要自己动手，处处是坑！光研究那个破签名就够喝一壶的。那对双胞胎视频底下还留着评论：“超简单！姐妹好厉害！”我琢磨着这姐俩八成是只负责拍视频，自己压根没动过手？反正大伙儿想玩玩汉化得有心理准备——眼睛疼，脖子酸，血压随时可能飙升，比搬砖还费劲！
