昨儿晚上躺床上刷手机，瞅见个叫“北极光”的安卓主题，界面那叫一个炫，可惜满屏鸟语看得我眼晕。我这暴脾气一上来，寻思着：不行，我得给它整成中文！
一、两眼一抹黑，先找家伙事儿
之前听人提过汉化要改啥安装包，可具体咋捣鼓完全抓瞎。大清早起来我就跟没头苍蝇似的，搜“安卓汉化工具”。嚯！跳出来一堆名字：APKTool、MT管理器、还有啥ApkEasyTool... 看得我头大。看网友说新手用ApkEasyTool简单点，我就麻溜点下载了最新版，管它三七二十一，先装上再说。
二、拆包？跟拆闹钟似的
找到下载好的“北极光”主题APK文件，我这小手一抖，直接把它拖进ApkEasyTool窗口里。软件蹦出来几个选项，“反编译”、“签名”...一堆词儿。我琢磨“反编译”听着像拆东西，鼓起勇气点了它！进度条唰唰跑，我心想“这别给我整废了？” 好在没报错，完事生成了个同名文件夹。
三、文件海里捞针，差点眼瞎
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
打开那文件夹，好家伙！密密麻麻全是文件和文件夹，“res”、“smali”、“*”... 这都啥跟啥？我瞪着屏幕瞪了五分钟，心想汉化文本总得是文字？想起以前听人说过可能在“res”里。点进去又傻眼了，“values”、“values-en”、“values-zh”... 我寻思英文版可能在"values"或者“values-en”里，点开“values”一看，里面有个“*”。用记事本打开它，艾玛！全是我不认识的英文句子夹着一串串奇怪的符号！
四、开整！对着英文写中文
找到目标就好办了！我打开“*”，再开个记事本放旁边当草稿。瞅着那些name=”app_name”、name=”theme_settings_title”之类的玩意儿，后面就是英文内容。
- 比如找到`
Aurora Theme ` - 我就在后面照样画葫芦改成`
北极光主题 ` - 看见`
Apply ` - 就改成`
应用 `
就这样，一条一条地找，一条一条地改。遇到不确定啥意思的，还得打开英文版APP，对着那个位置猜。改得我脖子都酸了，感觉像在搞翻译考试！
五、打包签名，手都哆嗦了
好不容易把能看懂的都改成中文了，感觉这活干的差不多了。回到ApkEasyTool主界面，找到“回编译”选项。把改好的那个文件夹拖进去，心提到嗓子眼儿点了确定。软件吭哧吭哧忙活一阵，生成了个新的APK文件。但网上说要能安装还得签名。在软件菜单里翻半天，找到个“签名APK”功能。用自带的测试签名文件签了个名，这一步倒是傻瓜式操作。
六、装手机里试试，心怦怦跳
拿着这刚出锅、热乎的新APK，用数据线传到手机里。点安装那一刻，心里直打鼓：“会不会闪退？会不会全是乱码？” 诶安装成功！赶紧打开这“北极光”主题设置。那熟悉又亲切的中文字跳出来的时候，我差点从椅子上蹦起来！什么“应用主题”、“设置壁纸”，全是汉字！虽然个别按钮位置有点怪怪的（可能改的时候没完全对应），但看着中文界面，心里那个舒坦！
搞这一趟下来，跟开盲盒似的。东西真不难，就是费眼睛、费耐心。老鸟们估计笑话我这入门操作，可对自己动手搞出中文版那感觉，贼有成就感！以后见到啥好看的英文主题，嘿我“盘”定它了！
