昨天收拾手机内存时发现空间快满了，突然想起之前有个动漫风角色养成游戏特别占地方。当初玩的是生肉版本，剧情全靠截图翻译太折磨人，今天干脆重新折腾个汉化版玩玩。
前期准备
先把手机文件管理器翻了个底朝天。找到那个名字长得要命的游戏文件夹，点进去果然看见个1.8G的数据包。长按选择压缩时手抖输错了密码，白等了三分钟又重来。
关键操作顺序：
- 连接电脑开USB调试（弹出十次安全提示才点上同意）
- 备份原版安装包到D盘（差点存进C盘系统分区）
- 下载三大妈论坛的汉化补丁（解压密码试了三次才对上）
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
替换过程踩坑
补丁包里的说明文件写得太简略，把assets文件夹整个拖进游戏目录结果闪退。蹲厕所查了半小时攻略才发现是版本不对应——汉化补丁v1.3居然不支持我现在v1.5的游戏版本。
重新找了标注支持新版的那个补丁包，这回学乖了单独替换子文件夹里的两个文件：
- text_*
- script_*
用MT管理器改权限时手太快，把"写入"勾取消后忘记重新勾选"读取"，进游戏直接黑屏卡在加载界面。气得我开了瓶可乐才继续搞。
签名大作战
一步安装弹窗报错，才想起来没签名。用ZArchiver折腾半天没找到签名入口，干脆下载了老版本的爱写安装包。这软件界面花里胡哨的，点签名APK按钮时还误触了旁边的广告。
签名惨痛教训：
- 测试签名证书勾选V1+V2（只选V2安卓9闪退）
- 等进度条要五分钟（期间刷了两条朋友圈）
- 安装前必须卸载原版（没卸载直接装签名包会覆盖失败）
最终成品体验
游戏启动画面多了汉化组logo，角色对话终于能看懂了。不过战斗界面技能说明里还有三行日文没替换干净，好在不影响主线推进。清理掉生肉版本后腾出3个G空间，顺手把过期截图也删了三百多张。
现在玩到第二章发现个新问题：汉化版居然把角色好感度道具翻译成了"亲密度饼干"，原版明明是草莓大福来着...这翻译组怕不是南方人？
