这事儿折腾半个月
上周三啃鸭脖刷论坛，看见有人求这个再婚家庭手游的汉化版。我寻思着安卓移植应该不难，结果一搜资源全是俄文版，连个英文都没有。
手机架起来开录屏，先干两件事：
- 解包工具选错三次：第一次工具报毒直接红屏，第二次解出来全是乱码，第三次好不容易拆开发现少个资源文件夹
- 翻译文件藏得贼刁钻/p>
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最邪门的是这个俄文版连字体都搞事情！默认字体中文全变方块，熬到凌晨三点才在github角落里扒拉出个兼容字体库。替换那会儿手抖输错路径，游戏直接闪退十连败，气得我差点把泡面扣键盘上。
测试才是真战场
装到旧红米机上试跑，开头动画直接卡成PPT。想着降画质补救，结果配置文件写错行数：
- 把角色瞳孔颜色值改成了分辨率
- 继子对话突然变绿眼珠配480p马赛克
重新打包时手快点了压缩资源，游戏语音全变唐老鸭叫声。我家猫听见直接从窗台摔下来，冲主机箱哈气哈了半小时。
用媳妇儿的oppo当测试机，躲厕所蹲着测剧情线。熊孩子在外面疯狂砸门要手机看动画片，手忙脚乱按错选项——游戏里后妈当着孩子面亲爹的过场动画直接蹦出来，门外娃他娘刚好开门送水果...现在全家都觉得我在厕所搞颜色。
踩坑总结实录
搞定打包那天下大雨，路由器被雷劈了。蹲阳台拿手机热点传安装包，隔壁装修电钻声跟打桩似的：
- 压缩包三次传错群：宠物交流群收到三次游戏包
- 群主艾特我"狗绝育攻略发错了"
- 重发时手滑点了全员禁言
现在安装包后缀名故意改成".买菜清单"，爱下载的老哥得手动改apk。省得又有大爷大妈点开问我"相亲软件怎么还要选继子好感度"。
教训就是：下次再搞汉化绝对租云服务器，自家电脑经不起这种造。路由器烧了得赔媳妇追剧会员钱，猫主子受惊罐头开支翻倍，厕所门锁被娃踹坏了还没修——这波汉化费时费力还倒贴钱！
