我前两天在网上闲逛,突然看到有人在聊克里斯汀沃森汉化版的最新更新,挺好奇的,就琢磨着下载来试试到底好不好用。
下载安装的狗血经历
先说下载,这玩意儿根本找不到官方地址,只好在一个不知名的论坛里头翻,点了好几下才找到个号称最新汉化版的链接。文件不大,差不多1G左右,下载速度慢得要死,等了我足足一个钟头。中间还跳出来好几次广告,真烦人。
下载完就急着安装。双击那个安装包,结果卡死在加载界面,等了半天没反应,我只能强制退出重启电脑。第二次试的时候,倒是弹出了安装向导,提示我选择路径,我选了默认的C盘。安装进度条走完,弹出个错误窗口说“找不到兼容语言包”,气得我直挠头。
没法子,我又去翻了原帖,发现底下评论里有老哥说需要先卸载旧版本。我记得电脑里还有个旧版克里斯汀沃森,就赶紧跑到控制面板那儿卸载了它。再重新运行安装程序,这回居然顺利装上了,整个过程前后折腾了快俩小时。
上手测试新功能
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
装完我就点开软件,主界面换成中文的,看着比以前清爽多了。更新日志里头吹得天花乱坠的,说新增了啥AI翻译优化。我第一件事就是找了几个英文文档塞进去,点了个转换按钮。结果?翻出来的词儿还是有点驴唇不对马嘴,语法错得离谱,和旧版差不多毛病。
接着试了试新加的语音识别功能。这玩意儿更新里说是重点改进,我插上麦克风胡扯了几句中文,软件倒是转成文字显示在屏幕上了,但字儿漏了好几个,还乱插了符号,啥“今天气好”写成“今天…气”。
更搞笑的是,跑了个大型文档,文件加载进去软件直接卡死了。等了半天没响应,只能强制重启。我猜是内存优化没做后台吃CPU吃到90%以上。
遇到的麻烦和体验
用了几天,发现汉化版整体还行,但槽点不少:
- 翻译质量:生硬得很,专业点的词翻不准,日常用还行。
- 稳定性:动不动就崩溃,一开多个标签页就卡。
- 兼容性问题:和我的老显卡不兼容,打游戏模式闪退。
这回更新有点鸡肋。说是优化了汉化,但实际体验改不了多少老毛病。平常写点简单东西还行,要是正经用还得绕道其他工具。