今儿个唠唠我咋折腾这个二次元萌娘大乱斗安卓汉化版的。实打实记录,咱不掺水分哈。
找资源包就耗了半条命
先说了想玩这冷门游戏,结果跑了好几个论坛跟打游击似的。要么链接早挂了,要么底下评论清一色“楼主好人,一生平安”,点进去毛都没有。还是在一个犄角旮旯的老资源站瞄到个种子,文件名都带火星文那种,看着就挺玄乎。点下载那一刻我心想成不成就看这回了。
塞进手机就开始报错
资源包下好是个压缩包,瞅着挺大,小一个G。用ZArchiver解压完,里面是个APK文件加上个标注“汉化补丁”的文件夹。感觉有戏!兴冲冲点安装,结果手机蹦出来个提示:“安装包解析错误!” 我直接就懵了,这不刚下载的吗?琢磨半天,估计是系统太新不兼容老包?
- 第一招试降安装包目标版本:下了个MT管理器改*,把targetSdkVersion从22改成26,保存,打包签名一气呵成。再装,还是报错!
- 第二招上虚拟机:懒得折腾手机了,直接电脑开安卓模拟器,选了个安卓5.1的老版本系统。把APK拖进去,一安装——成了! 当时差点没拍桌子。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化补丁差点整死我
游戏能进是能进,但满屏日文看得我眼晕。想起来还有汉化补丁文件夹,里面几个文件也不知道该塞哪儿。按汉化组留的txt说明(还是繁体字),得覆盖游戏安装目录下的文件。用模拟器的文件管理找安装目录就找了二十分钟,把补丁里的assets文件夹整个贴过去覆盖原文件。再进游戏…黑屏了! 我这血压噌就上来了。以为是文件没覆盖干净,又把游戏卸载重装一遍,专门盯着覆盖补丁那一步,搞完重启模拟器再进——游戏标题直接变中文了! 汉化组老哥不容易。
真玩起来才见真章
激动地点开始战斗,选了俩萌萌哒角色开打。技能特效确实花哨,但手机模拟器操作是真难受,虚拟按键搓招手都快抽筋了。更奇葩的是:
- 部分文字框还是日文:特别是角色介绍和剧情对话,有些句子后半截还是日语,感觉汉化补丁没弄全,或者是版本对不上?
- 某关BOSS血条消失术:打第三个怪的时候,BOSS血条莫名其妙消失了,光剩个影子在场上蹦跶,只能凭感觉打,差点翻车。
玩了一个小时,除了画面够萌够二次元,其他体验只能摇头。操作反人类,汉化漏风,BUG满天飞。 当收藏还行,真当格斗游戏玩那是找不自在。
折腾一晚上的感想
手机扔一边充电的时候,琢磨这汉化版跟散装豆腐似的,看着像块儿,一碰就碎。要没模拟器老系统救命,手机早让我重启八百回了。本来想着养老婆们开心下,结果净伺候技术难题。下次再碰这种老古董冷门货的汉化,我肯定先备份手机再动手,折腾不起!
后话:第二天端着奶茶坐地铁,瞅见俩小哥凑一起热聊游戏。偷听一耳朵正好说这游戏新出的角色卡池,赶紧摸出我昨天折腾到半夜那破版本一看——得,连人家讨论的新角色都没实装。合着我费老鼻子劲整了个八百年前的老古董客户端!奶茶差点呛嗓子眼。