前两天在论坛闲逛，看见有人安利《姐姐别追我》这游戏，说是剧情特逗。我心血来潮就去官方页面下了个原始版，结果一打开直接傻眼——满屏的日语跟天书似的！我这勉强能看懂“你好”“谢谢”的半吊子水平，玩起来简直是在做阅读理解盲猜题，连日常对话都得靠瞎蒙。玩了半小时，任务说明完全看不懂，剧情更是稀里糊涂，气得我差点直接卸载。
开始搜汉化补丁
实在不甘心，心想肯定有人做了汉化包。先在贴翻了翻帖子，果然找到一个口碑不错的汉化组做的《姐姐别追我汉化版》，评论区一片叫下载链接是网盘资源，文件名写着“最终完整汉化修正版”，看着挺靠谱。点开下载链接，好家伙，得先转存到自己的网盘再下，折腾了一小会儿。等了十几分钟，一个压缩包下好了。
安装汉化过程
解压压缩包的时候还挺顺利，里面就一个文件夹和一个txt说明文档。赶紧打开说明看看怎么装：
- 第一步：找到原始版的游戏安装根目录（就是当初装游戏那个位置）。
- 第二步：把汉化包里的整个子文件夹丢进去。
- 第三步：提示是否覆盖，直接选“是”就行。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
按照说明操作，拖文件夹进去的时候跳出来个框问“目标已有同名文件夹，确认合并？”，我赶紧点了“是”。进度条唰唰走完，也没报错，应该没问题了。
第一次启动
双击游戏图标启动，心跳都有点加速，生怕汉化失败又弹出来日语。结果“哔哩哔哩”的开场动画（别问我为啥有这个，游戏就这样）播完，标题界面出现，赫然四个中文大字——《姐姐别追我》！妈呀，舒服了！我急吼吼地点了“开始游戏”，跳过序章直接玩到主角和“姐姐”初遇。对话气泡里蹦出来的全是中文：“你别跑！”“姐姐只是想看看你……”，句子通顺意思明白，连吐槽的梗都有本地化味道，跟读小说似的。任务列表里的“给学姐送便当”、“偷拍学长锻炼”这些描述也清清楚楚，再也不用瞎猜图标猜半天了。
对比原始版的真实体验
现在能直接感受到汉化版带来的天壤之别：
- 理解无障碍：整个剧情脉络一下就清晰了，角色的毒舌、装傻、吐槽都能get到笑点，代入感飙升。
- 操作变简单：系统菜单、道具说明、教程提示全是中文，再也不会因为看不懂导致卡关。比如支线任务“收集3个丢失的纽扣”，原始版我对着日语乱点了好几个地方都没找到，汉化版直接提示在教学楼失物招领处。
- 沉浸感拉满：人物对话、心理活动甚至战斗技能名称都汉化了，整个玩起来像是在看一部带操作的搞笑番，连BGM都觉得更搭了。
要是没有汉化版，这游戏对我来说就是一堆会动的方块和乱码，乐趣直接归零。我晚上八点开始玩，眼睛一眨居然凌晨一点了，中间还因为某个“姐姐”的奇葩行为笑到锤桌子。这效果，原始版想都别想。如果你也想试试这种轻松搞笑的校园恋爱（？）游戏，闭眼入汉化版就对了，原始版除非你日语大佬，否则真的折磨。
