Supower-重制版安卓汉化常见问题解决？技巧快速处理

今天折腾Supower重制版汉化真给我整麻了，本来以为半小时搞定的事儿，愣是卡了一下午。来来来，直接上干货，把我踩的坑一个个给你们趟平了。

一、环境准备就出幺蛾子

按老教程把apktool+jdk+签名工具装心想这不是闭着眼操作？结果解包重制版apk时直接报错"Could not decode arsc file"，卧槽这啥情况？翻遍贴才晓得，新版apk必须用apktool_2.7.0以上版本，老工具全歇菜。赶紧去github拖了最新版，解包时加个-r参数跳过资源编译，总算看见文件夹了。

二、汉化文本疯狂乱码

兴冲冲打开res/values文件夹改*，替换中文保存。一回编译直接崩了，日志里满屏“Invalid char between ''”。气得我啃了两包辣条才发现，有些字符像 &符号 在xml里要转义成&才行。更坑的是某些UI按钮的字符藏在smali里，得用dex编辑器扒拉出来改：

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 用baksmali反编译*
• 全局搜索原版英文词，比如"Share via"
• 改完再用smali重新打包回去

三、回编译签名闪退

好不容易编译成功生成apk，装到手机点开就闪退。检查发现三个致命点：

• 没删原签名文件：apk包里META-INF文件夹必须整个删掉
• 签名参数不对：得用v1+v2签名，光v1新版安卓不认
• 资源混淆没跳过：回编译要加--use-aapt2=false关掉aapt2

四、终极暴击：安卓12闪退

测试机安卓9跑得好好的，换到安卓12直接白屏。查日志发现报错“INSTALL_PARSE_FAILED_RESOURCES_NO_DEFAULT_CONFIG”，差点把手机摔了。后来在*里找到症结：重制版把minSdkVersion设成30了，手动改成android:minSdkVersion="21"才救回来。

等看到中文界面弹出来，天都黑了。工具链扔这儿自取：

• apktool_2.7.0
• AutoSign签名工具
• Notepad++改xml（记事本编码会出错）

这玩意儿折腾完最大感悟：千万别在windows路径里放中文！工具链全给我扔纯英文文件夹，不然各种报错能让你怀疑人生。最新版汉化包我扔网盘了，需要改细节的自己拿源码改，反正我蹲着坑就把活儿干完了。