昨天刷论坛时，看到有人说M决斗场出了安卓汉化版，好奇心一下就上来了。心想这游戏国外挺火的，中文版咋样？得亲自试试才靠谱。
找资源下载
我先去常逛的论坛翻了翻，有人分享了汉化包的apk文件，就顺手点下载了，保存到我的老安卓手机上。下载过程没啥卡顿，就是文件有点大，花了七八分钟才搞定。
安装过程
下载完，直接点开apk开始安装，手机提示可能有风险，但我一想，反正这破手机都用了三年了，坏了拉倒。点了同意安装，屏幕一闪就完事了，整个过程不到一分钟，比想象的顺利多了。
打开游戏测试
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装点游戏图标，开头动画还挺流畅的，没卡顿。进到主界面，菜单选项基本都汉化了，比如“Play”变成“开始”，“Settings”变成“设置”，看着没毛病。我开始兴奋了，想赶快玩一局。
游戏体验细节
选了个单机模式，打起来后发现中文翻译参差不齐。好的一点是技能说明大部分译到位了，比如“Fire Attack”翻译成“火焰攻击”，简单明了。但烂的地方也多：战斗提示说“决斗胜利”竟然译成“打架赢了”，听上去像街头小混混干架；还有人物对话，有些英文原样没动，比如“Choose your deck”直接显示“选牌组”，后面跟一堆英文术语，看得我头大。
性能方面，我的手机一开多人对战就扛不住。画面卡得跟幻灯片似的，尤其是放技能时，一堆特效堆在一起，帧率掉成渣。试了试在线匹配，延迟老高，被别人偷袭都没反应过来。玩久了手机发烫厉害，摸着能煎鸡蛋，只能暂停歇会儿。
个人小插曲
这游戏让我想起去年疫情时宅家无聊，和几个兄弟远程玩手游的日子。那会儿我们用的都是低配手机，卡得嗷嗷叫，但人挤人聊着天还挺乐呵。现在出来工作了，新手机没舍得买，还用这破玩意儿测游戏，结果汉化版还是老样子，一堆毛病，搞得我有点灰心。
后来跟朋友吐槽这事儿，他们都说：“这种汉化包都是野路子搞的，能玩就行，别指望多精致。”我觉得在理，但体验完了还是憋不住想吐槽。
最终总结
折腾一圈下来，M决斗场的安卓汉化效果真不咋地。翻译半生不熟，性能优化烂到家，玩起来一团麻。除非你英文好到爆，否则别自讨苦吃。
- 亮点：菜单汉化全，安装简单。
- 槽点：战斗翻译像机翻，手机卡成狗。
