最近好多人在群里问jinricp更新了原版全是日文看不懂！作为一个爱折腾的老玩家，今天我就撸袖子亲自试试这汉化版。
第一步：摸清敌人老巢
大清早起来，我先翻墙跑去官网瞅瞅。好家伙，更新日志写得跟天书似的，一堆片假名专业词儿，看得我眼冒金星。“クラッシュレポート機能最適化”？这啥玩意儿？截图功能优化还是崩溃报告优化？坑爹这是！直接放弃治疗，找汉化去。
第二步：汉化包踩坑之旅
贴论坛翻了半小时，发现个热心网友打包的汉化补丁。下载解压一看，里面就仨文件：一个主程序dll，一个语言包json，还有个贼简陋的txt说明。说明就一行字：“丢进游戏根目录覆盖”。我心里直打鼓——这野路子补丁别给我电脑整中毒了！但还是备份了原文件硬着头皮覆盖了。
- 踩坑1：覆盖完一启动游戏，界面直接乱码！跟被炮轰过似的，汉字叠着日文，看得我血压飙升。
- 踩坑2：关游戏研究json文件，发现编码是UCS-2（这啥玩意儿？）。拿记事本另存成UTF-8，乱码立马好了！绝了，原来问题出在这儿！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：汉化效果开箱
重新进游戏，差点感动哭！菜单全变中文了：“设置”里那个看不懂的“クラッシュレポート機能”终于现出原形——“崩溃报告上传功能优化”！再翻更新内容：
- “添加实时天气同步”：原来游戏里下雨会跟着手机天气变，挺有意思！
- “修复背包物品重叠BUG”：老早吐槽的装备吞并问题总算修了
翻译质量嘛……七八十分，有些句子像机翻的，比如“角色碰撞体积调整”写成“人物身体接触区域修改”，不过连蒙带猜能懂！
哔哔两句
折腾一上午汉化版确实香，尤其对我这种日语战五渣。但野包有风险，覆盖前一定备份原文件！json乱码记得转UTF-8，不然跟我一样干瞪眼。话说回来，要是官方能出中文版，谁愿意当民间补丁小白鼠！算了，泡面都凉了，赶紧开游戏体验新天气去...
