哎,说起来translate.google.cn这事儿,真是让人又爱又恨啊!以前啊,我用它翻译各种英文资料,那叫一个爽!想当年,为了搞懂一个游戏攻略,我可是对着谷歌翻译啃了三天三夜,那滋味,现在想想还觉得有点刺激。 现在不行了,点进去直接跳到香港首页,就跟玩儿捉迷藏似的,你永远也找不到真正的“translate.google.cn”。唉,这年头,想找个靠谱的翻译工具都这么难!
不过,咱也不是那种轻易认输的主儿!既然谷歌翻译这老伙计暂时玩儿不转了,那就另寻它法呗!咱又不是只会用一种工具的“游戏菜鸟”。
咱们得明确一下需求:咱需要的是个啥?是能翻译网页、文档,还能翻译单词短语那种“全能型选手”。 那么,咱们来盘点一下目前市面上的替代品。
百度翻译,这货,咱用过,怎么说呢,翻译的质量嘛……怎么说呢,凑合着用吧,有些时候翻译得还算靠谱,但有时候嘛,就感觉像是在跟AI斗智斗勇,它给你翻译出来的东西,你得自己琢磨半天才能理解它到底想表达啥意思。速度倒是挺快,这点必须点赞。
然后就是有道翻译,这个我用得比较少,感觉它的界面看着比较清爽,用起来也还算顺手,翻译质量嘛,我觉得比百度翻译要好那么一丢丢,至少不会出现那种让人摸不着头脑的“中式英语”。不过,它在翻译专业性强的术语的时候,偶尔也会出现一些小错误,不过瑕不掩瑜,总体来说还是不错的。
除了这些在线翻译工具,我还琢磨着能不能用点别的办法。比如,我近在尝试使用一个叫做DeepL的翻译软件,这个软件的翻译质量据说相当不错,比谷歌翻译还要好,不过,它是收费软件,所以,我还在观望中,毕竟,咱还是个“节俭型玩家”。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
当然,如果只是翻译一些简单的单词或者短语,我通常会直接用电脑自带的词典功能或者手机自带的翻译软件,这玩意儿虽然功能简单,但是胜在方便快捷,用起来也没啥难度,而且免费,这对于我这种“穷学生”来说,简直就是福音啊!
说到这儿,我突然想到一个那就是翻译软件的质量差异到底有多大?为了让大家更直观地了解,我做了一个简单的
翻译软件 | 翻译速度 | 翻译质量 | 价格 | 我的评价 |
---|---|---|---|---|
百度翻译 | 很快 | 中等 | 免费 | 凑合着用 |
有道翻译 | 中等 | 较好 | 免费 | 界面清爽,质量不错 |
DeepL | 中等 | 优秀 | 收费 | 还在观望中 |
电脑自带词典 | 很快 | 简单单词翻译OK | 免费 | 方便快捷 |
手机自带翻译软件 | 很快 | 简单单词翻译OK | 免费 | 方便快捷 |
找到一个完美的翻译工具就像找到一个完美的游戏一样,很难!每个工具都有它的优点和缺点,我们只能根据自己的实际需求选择合适的工具。 有时候,可能需要结合几种不同的工具来完成翻译任务。 这就像玩游戏一样,需要灵活运用各种技能和策略才能终通关。
说到这里,我又想起来之前用谷歌翻译翻译游戏攻略的经历了,那真是让人又爱又恨啊!有时候,翻译出来的东西完全驴唇不对马嘴,我得自己琢磨半天才能理解它到底想表达什么。但是,有时候,它翻译出来的东西却又出奇地准确,简直让我惊叹不已!这就像玩游戏一样,有时候简单轻松,有时候却让人抓狂。
所以,各位游戏小伙伴们,你们在使用翻译工具的时候,有没有遇到过类似的经历呢?不妨分享一下你们的经验和技巧,咱们一起交流学习,互相帮助,一起快乐地玩耍! 让我们一起在翻译的海洋中乘风破浪,勇往直前!