今天突发奇想,想弄明白平时常说的“游戏”用英文到底咋写。作为一个老玩家,天天玩游戏,但还真没仔细琢磨过这事儿。
我一开始想,这还不简单,直接打开翻译软件,输入“游戏”,然后就蹦出个“game”。看起来好像没毛病,平时也经常看到这个词。
但有点强迫症,总觉得事情没那么简单。于是我又去网上搜搜,想看看有没有更详细的说法。
这一搜不要紧,发现还真有不少门道。原来“game”只是个统称,具体到不同类型的游戏,还有不同的说法。
- 比如,我喜欢玩的“冒险游戏”,英文是“Adventure game”,缩写是“ADV”或者“AVG”。
- 还有我女儿喜欢玩的“换装游戏”,英文是“Dress-up game”。
- 以前很火的“大逃杀游戏”,英文是“Battle royale game”。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
看到这里,我觉得自己真是涨知识。不过我又想到一个问题:平时跟老外聊天,说“我在玩游戏”,总不能说“I'm playing game”,这听起来也太中式英语。
于是我又去请教一些英语大神。他们告诉我,更地道的说法是“I'm gaming.”。这说法真简洁,以后就可以跟老外吹牛。
然后我还发现一些游戏术语的英文缩写:
- 像“AOE”是“Area of Effect”,指的是范围伤害。
- AC是“Armor Class”指的是盔甲等级。
这回探索让我觉得,学英语这事儿,还真得结合自己的兴趣来,这样才记得牢。以后玩游戏的时候,我也会多多留意这些英文表达,争取早日成为一个“游戏英语达人”!