最近,我发现一款新游戏,叫啥《灰区战争》的,看着挺带劲儿,但就是全英文,玩起来磕磕巴巴的,这哪儿行!于是我就琢磨着,必须得把它给汉化!
折腾开始
一开始我想着这有啥难的,直接用手机上的翻译软件不就得?我还特意找个叫“语言翻译王”的APP,结果发现,这玩意儿实时翻译游戏,根本不行!速度慢不说,还经常翻译得驴唇不对马嘴,玩得我更懵。
看来这法子不行,得换个思路。我就上网搜搜,发现汉化这事儿,还挺有门道的。
工具选择
网上说,简单的汉化,用记事本或者 ResHacker 就够。但我这游戏看着挺复杂的,估计这俩工具够呛。然后我又看到几个专业工具:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- Lingobit Localizer Enterprise:听着名字就挺唬人,说是功能强大。
- Radialix:也说是功能强大,还能汉化各种语言编写的软件。
- Locale Emulator:这个厉害,说是多功能汉化神器,模拟系统区域和语言。
我一看,这几个工具都挺专业的,但我一个小白,哪儿会用!头疼!
柳暗花明
就在我快放弃的时候,突然看到一个帖子,说有个工具能快速实时汉化游戏!这简直是救星!我赶紧去下载,安装打开游戏,一试,哎呦我去,还真行!
最终实现
现在我玩这游戏,再也不用对着英文发愁,看着满屏的中文,那叫一个舒坦!这工具真是太给力,操作也简单,我这小白也能轻松上手。强烈推荐给那些想玩外文游戏,又看不懂英文的朋友们!
这回汉化游戏的经历,让我学到不少东西。以后再遇到类似的问题,我就不用抓瞎,哈哈!