首页 微武游戏指南 正文

如何汉化游戏?超简单的新手游戏汉化教程!

大家今天来跟你们分享一下我是怎么把那些个外国游戏变成中文的,也就是咱们常说的“汉化”。我也是一头雾水,看着满屏的鸟语,玩个游戏跟猜谜似的。后来我可算是摸索出点门道,现在就来跟大家好好唠唠。

我的汉化初体验

记得我第一次想汉化的是个角色扮演游戏,那叫一个复杂!文本量巨大,各种对话、菜单、物品描述,看得我眼花缭乱。当时我就想,这要是能变成中文的多

寻找汉化工具

然后我就开始在网上各种搜,什么“游戏汉化教程”、“游戏翻译软件”之类的关键词都试个遍。你还别说,真让我找到几个看起来挺靠谱的工具。

    小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

  • 疯狂翻译师:这名字听起来就挺带劲的。我是在手机应用商店里找到它的。打开之后,选好源语言和目标语言,再点一下“游戏翻译”,它就蹦出来一个悬浮球。
  • XX翻译(名字忘): 这款APP也是主打翻译功能,打开它,选择你需要翻译的语言,然后点击【游戏翻译】,会出现一个悬浮球,打开游戏,点击悬浮球,再点翻译按钮,根据提示跳转到开启权限页面就行。
  • 奇游: 这个主要是用来优化网络,让游戏更流畅。但是它也有汉化功能。打开之后搜索你想汉化的游戏,点“一键优化”,然后再找到“汉化”之类的选项,点一下就行。

实战操作

我先试试那个“疯狂翻译师”。打开游戏后,点一下那个悬浮球,它就开始自动翻译。虽然有时候翻译得不太准确,但起码能看懂个大概,比之前两眼一抹黑强多。

后来我又试试奇游,点击右侧的汉化选项,同意协议,等待提示成功后,就可以启动游戏。进入游戏后,发现游戏界面已经变成中文!

注意事项

这里我总结出几个小经验:

  • 有些游戏可能需要你先在工具里设置一下,告诉它你要汉化哪个游戏。
  • 有些工具可能需要你给它一些权限,比如悬浮窗权限什么的,要不然它没法正常工作。
  • 翻译质量参差不齐,有时候可能会出现一些奇怪的翻译,大家要有点心理准备。
  • 建议先试用,看看效果如何。

汉化成功后的喜悦

当我看到游戏界面上的英文变成熟悉的中文时,那种感觉真是太爽!终于可以畅快地玩游戏,不用再为看不懂剧情而烦恼。而且通过这回汉化,我还学到一些新的英语单词,也算是意外收获!

今天的分享就到这里。希望我的经验能帮到你们。如果你们也有什么好的汉化方法,记得在评论区留言告诉我!

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除