今天可把我给折腾的！事情是这样的，我这人有个小爱喜欢看点带劲儿的外国电影，最近就迷上一部叫《国王游戏》的片子。
但是，这外国电影有个麻烦事儿，就是听不懂他们在嘚啵嘚些你说这咋办？当然是找字幕！可我找一大圈，要么是字幕对不上，要么就是翻译得奇奇怪怪，看得我那叫一个难受。
这下可把我给急坏，这电影没字幕，那跟看哑剧有啥区别？于是乎，我这倔脾气就上来，心想：哼，我就不信这个邪，非得把这中文字幕给搞出来！
我先是各种搜，把那些平时常用的网站都翻个底朝天。你还别说，真让我找到几个资源，但是，下载下来一看，不是广告就是病毒，差点没把我电脑给整瘫痪。
折腾半天，柳暗花明
就在我快要放弃的时候，突然灵光一闪，想起之前好像在哪儿看到过，说有些字幕组专门做这个。我赶紧顺着这条线索，去各大论坛、贴里头逛一圈，还真让我找到几个靠谱的字幕组。
我赶紧联系他们，跟他们说我的需求。人家还挺热情的，说这电影的字幕他们之前做过，不过版本可能有点老。我说没关系，只要能对上就行。然后，人家就把字幕文件发给我。
拿到字幕文件，我那叫一个激动！赶紧把电影打开，把字幕文件加载进去。这下终于能看懂他们在说啥！
不过这还没完。我看的时候发现，有些地方的字幕翻译得还是有点生硬，不太符合咱们中国人的说话习惯。这可不行，我这人有点强迫症，看字幕就喜欢那种自然流畅的。
于是我又开始折腾上。我找个字幕编辑软件，打开字幕文件，一句一句地校对。遇到翻译不好的地方，我就自己动手改，改到满意为止。别说这男主还挺倒霉，还好看的时候有女主帮忙。你还真别说，那个什么男主金沢神明转校那段还挺有意思。
这一通忙活下来，天都黑。不过看着最终的成果，我心里那叫一个美滋滋！这下，我终于可以安安心心地欣赏这部电影！
你说我这一天天的，为看个电影容易吗我？不过通过这件事，我也算是get一个新技能，以后再遇到类似的问题，我就不用发愁！
