今天跟大家聊聊我入坑r18乙女游戏，并且自己动手做汉化的那些事儿，纯属个人爱好分享，不喜勿喷！
事情是这样的，我一直对乙女游戏挺感兴趣的，但市面上那些大家都知道的，感觉玩多也腻。偶然间，我发现几个画风超棒的r18乙女游戏，剧情设定也特别戳我，但是！全是日文的！我这半吊子日语水平，玩起来那叫一个费劲，很多时候只能靠猜。
这能忍？当然不能！于是我萌生一个大胆的想法：自己汉化！
第一步：啃生肉，摸清门道
说干就干！我先挑一个自己最喜欢的游戏，开始硬着头皮啃生肉。一边玩，一边用翻译软件查单词，那段时间感觉自己就像个高三学生，每天都在和日语斗智斗勇。不过也多亏这段时间的“魔鬼训练”，我的日语水平竟然突飞猛进！
啃一段时间后，我大概摸清游戏的文本结构。发现大部分文本都存在一个特定的文件里，而且是明文的！这简直是天助我也！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：提取文本，开始翻译
找到文本文件，接下来就是提取文本。我上网搜一些文本提取工具，试好几个，终于找到一个好用的，可以把游戏里的所有文本都提取出来。提取出来的文本，密密麻麻的，看起来头皮发麻。
但是为爱，我忍！接下来就是漫长的翻译过程。我把提取出来的文本导入到翻译软件里，先进行初步翻译，然后再一句一句地进行润色。为保证翻译的质量，我还特意请教我日语专业的朋友，让她帮我把把关。
第三步：导入文本，测试效果
经过一段时间的努力，我终于把所有的文本都翻译完。接下来就是把翻译好的文本导入到游戏里，看看效果怎么样。
这一步可把我折腾坏。因为游戏的文本格式比较特殊，我试好几种方法，都没办法成功导入。我终于在一个论坛上找到一个大神写的教程，按照教程一步一步操作，总算是把文本成功导入游戏里。
进入游戏，看到屏幕上显示的汉化文本，那一刻我简直激动得要哭出来！终于成功！
第四步：润色修改，精益求精
虽然文本成功导入，但是还有一些小问题需要修改。比如，有些地方的文本显示不全，有些地方的翻译不够准确。我又花一些时间，对文本进行润色和修改，力求做到完美。
我还特意找一些朋友来试玩，让他们提提意见。根据他们的反馈，我又对文本进行一些修改，让游戏的汉化效果更加完美。
- 重点：一定要多测试，多听取别人的意见，才能让汉化效果更
最终成果：独乐乐不如众乐乐
经过几个月的努力，我终于把这款r18乙女游戏完美汉化！玩着自己汉化的游戏，感觉成就感满满！
我没有把汉化包分享出去，毕竟这种类型的游戏还是比较敏感的。我就自己一个人偷偷乐呵乐呵得。
这回汉化经历，让我学到很多东西。不仅提高我的日语水平，还让我对游戏汉化有更深入的解。以后有机会，我还想尝试汉化其他游戏，让更多的人可以玩到自己喜欢的游戏！
汉化r18乙女游戏真的是一项充满挑战，但是又非常有乐趣的事情。如果你也对游戏汉化感兴趣，不妨也来尝试一下！
