兄弟们！今天来跟大伙儿唠唠我最近捣鼓的一个事儿——搞那个绅士RPG游戏的安卓汉化，还是像素风格的！
我是被这游戏的像素风给吸引。你说满世界都是高清、3D，突然来这么个复古的，还真有点意思。再加上“绅士”俩字，你懂的，嘿那必须得整来玩玩！
结果一上手，我滴个乖乖，全是鸟语！这哪儿行？玩个游戏还得先学外语？这不耽误事儿么！于是乎，我就动心思：汉化它！
刚开始，我以为这事儿挺简单，不就翻译翻译文本嘛结果一上手，发现这水可深着！
- 先得把游戏本体给拆包，把里面的文本给抠出来。这一步就折腾我好久，各种工具试个遍，总算找到个能用的。
- 抠出来一看，嚯！密密麻麻一大堆，看得我头皮发麻。这还不算完，里面还夹杂着各种代码、符号，看得我眼花缭乱。
- 接下来就是翻译。这可不是简单的复制粘贴，你还得结合游戏场景、人物对话，把那味儿给翻出来。有时候一句话就得琢磨半天，生怕翻错影响体验。
- 翻完还得校对。这玩意儿可不能马虎，万一哪个地方翻错，或者漏翻，那可就闹笑话。
- 最麻烦的是是把翻译好的文本给塞回去！这可不是简单的复制粘贴，你还得保证格式、代码啥的都不能出错，不然游戏就得罢工。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这一通折腾下来，我真是体会到啥叫“台上一分钟，台下十年功”！不过看着原本满屏鸟语的游戏变成亲切的中文，那种成就感，也是满满的！
最终效果展示
别说没图没真相，虽然不能给你们整那些个少儿不宜的，游戏主界面还是可以展示一下的，现在都是汉化好的中文，看着就舒坦！
我得说，这汉化工作真不是人干的！太费时间和精力！不过看着自己的劳动成果，心里还是美滋滋的。下次再遇到这种好玩但没中文的游戏，我还得继续折腾！
对，我这玩的版本好像是v5.2.1，大小好像是127.7MB，反正不大，手机随便装。至于具体发布时间？管他，能玩就行！
