今儿个心血来潮，想跟大家伙儿聊聊我最近折腾的一个事儿——给电脑游戏整英文名。别看这事儿小，里头还真有点门道。
我就是单纯地想把平时玩的游戏名字都弄成英文的。为嗨，还不是为显得咱“洋气”点儿！说白，就是有点小虚荣心在作祟。但后来我发现这事儿还挺有意思的。
我先是把我电脑里装的游戏都列个清单。这一列不要紧，发现还真不少！有动作的、冒险的、策略的，五花八门啥都有。我挠挠头，这一个个都得给它们找个“洋名儿”！
我先是试着自己翻译。比如说，我常玩的那个《混沌军团》，我就直接按字面意思翻成“Chaos Legion”。你还别说，这么一弄，感觉还真有点那味儿！
但是，有些游戏的名字可就没那么好翻。比如那个《太阁立志传5》，这名字里又是“太阁”，又是“立志传”的，直接翻译过去，老外肯定一脸懵逼。于是我就去网上搜，看看有没有现成的翻译。还真有！原来它叫“Taikou Risshiden V”。这名字，看着就比我自己瞎翻的靠谱多。
还有那个《以撒的结合》，这名字听着就够“邪典”的。我自己肯定是翻不出来的。上网一查，原来叫“The Binding of Isaac”。这名字，既保留原名的神秘感，又让老外能大概明白是咋回事。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实践出真知
经过这么一番折腾，我发现这给游戏找英文名还真不是个简单的活儿。有些游戏，直接按字面意思翻译就行，比如：
- 巫师3：狂猎 - The Witcher 3: Wild Hunt
- 艾尔登法环 - Elden Ring
但有些游戏，就得结合它的背景、玩法来翻译，甚至直接用已经约定俗成的英文名，比如：
- 赛博朋克2077 - Cyberpunk 2077
- 双人成行 - It Takes Two
还有更简单的，比如直接用数字或者英文简称的：
- 文明VI - Civilization VI
- Dota 2 - Dota 2
通过自己不断的实践与搜索终于实现想要的效果，这让我成就感满满！
这趟“游戏英文名”之旅，让我学到不少东西。以后再玩游戏，我可就不光顾着玩，还得琢磨琢磨这名字背后的故事。没准儿，还能发现更多有意思的事儿！
