首页 微武游戏攻略 正文

汉化版生肉rpg单机游戏哪里找?老玩家带你飞!

今天跟大伙儿聊聊我咋把那些个外国的RPG游戏整成中文的,也就是所谓的“汉化”。作为一个老游戏迷,看到那些个好玩的游戏都是英文、日文的,心里那个痒痒,你们懂的!我就自己动手,丰衣足食!

摸索阶段

那真是两眼一抹黑,啥也不懂。就到处找资料,看有没有现成的汉化包。别说,还真让我找到一些。直接下载下来,往游戏文件夹里一丢,搞定!美滋滋地玩上中文版。但是!

汉化版生肉rpg单机游戏哪里找?老玩家带你飞!

但是,不是所有游戏都有现成的汉化包!有些老游戏,或者比较冷门的游戏,根本没人做汉化。这时候,就得靠自己。

自己动手,丰衣足食

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

  • 第一步,当然是找到游戏文件。这年头,游戏都做得挺大的,文件也多。得仔细找找,哪些是管文字的。一般都在什么“data”文件夹、“script”文件夹之类的里面。
  • 第二步,就是把那些个外国字儿给抠出来。这步比较麻烦,得用专门的工具。有些游戏比较简单,直接用文本编辑器打开就能看到。有些游戏就比较复杂,得用什么解包工具,把文件给拆开来。
  • 汉化版生肉rpg单机游戏哪里找?老玩家带你飞!

  • 第三步,那就是翻译!把那些个外国字儿,一句一句地翻译成中文。这步最考验耐心和细心,不能翻错,还得翻得通顺。
  • 第四步,把翻译好的中文,再给塞回去。这步也挺麻烦,得用专门的工具。有些游戏比较简单,直接替换就行。有些游戏就比较复杂,还得用什么封包工具,把文件给打包回去。
  • 第五步,测试! 辛辛苦苦做这么久,当然要进游戏测试一下!要是游戏闪退,或者翻译出来的句子有歧义或错误,就还得返工,继续调试。

成果展示

汉化版生肉rpg单机游戏哪里找?老玩家带你飞!

经过一番折腾,还真让我搞定几个游戏的汉化!看着那些个熟悉的方块字,心里那个舒坦!虽然过程有点麻烦,但是成就感满满的!

就比如说,之前我玩一个叫“xxx”的rpg游戏(具体名字我就不说,省得有广告嫌疑,我可是正经分享经验的!),那剧情,那设定,简直绝!可惜全是英文的,看得我头大。后来我就自己动手,把它给汉化。现在玩起来,那叫一个爽!

兄弟们,遇到喜欢的游戏没有中文版,别灰心!自己动手,一样能玩上中文版!这事儿也挺费时间的,要有耐心,有毅力!

好,今天就分享到这儿。希望我的经验能帮到你们!

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除