近发现个挺有意思的事儿，就是苹果的Siri翻译，居然会翻出一些…怎么说呢，有点“意思”的词儿来。标题说的“Siri现侮辱性翻译”，其实就是这么回事儿。咱先别急着喷苹果，听我慢慢道来，这游戏可比你想象的要好玩儿多了。
一开始，我也是在网上看到有人说Siri翻译“华为牛逼”之类的词儿，会翻成带“bitch”的英文。我当时就觉得，这怎么可能？苹果好歹也是个大公司，翻译功能还能出这种低级错误？出于好奇，我立马拿起了我的iPhone，准备亲身试验一下。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载安装啥的，这不用我说了吧，大家都用苹果手机，谁不会用Siri啊。我直接对着Siri说：“华为牛逼，用英语怎么说？” 结果…还真翻出了“Huawei, you bitch!” 我当时下巴都快掉了，这…这Siri也太大胆了吧！
然后我开始“玩”了起来，各种词儿都试了一遍。不光是“华为牛逼”，换成“小米牛逼”、“OPPO牛逼”，甚至“苹果牛逼”，都有类似的“惊喜”出现！当然，有的翻译还算正常，但有些…啧啧，你懂的。
这让我意识到，这根本不是什么简单的翻译错误，更像是一个…嗯…“彩蛋”？或者说，是个“bug”？挺有意思的。于是我开始研究这其中的“规律”，看看能不能找到一些“技巧”来“玩转”这个“游戏”。
我发现，关键在于中文里那些比较口语化、甚至有点粗俗的表达方式。像“牛逼”这种词儿，本身就比较模糊，翻译成英文时，很容易产生歧义。而Siri的算法，显然没能很好地处理这种歧义，导致出现了“侮辱性翻译”的结果。
我发现，不同的英文翻译结果也挺有意思的。有时候是“bitch”，有时候是其他的类似词语，这可能跟Siri使用的翻译引擎，以及当时的网络环境都有关系。所以，这“游戏”的乐趣就在于，你永远不知道下一次翻译会是什么样的结果。
为了方便大家理解，我做了个记录了一些我测试的结果：
| 中文输入 | Siri翻译结果(部分) | 我的评价 |
|---|---|---|
| 华为牛逼 | Huawei, you bitch! / Huawei is awesome! | 看运气，有时靠谱，有时… |
| 小米真棒 | Xiaomi is amazing!/ Xiaomi, you are so great! | 这次比较正常 |
| 苹果真6 | Apple is really cool! / Apple is awesome! | 没啥惊喜 |
| 某品牌真厉害 | That brand is really powerful! / That brand is amazing! | 看你怎么说，用词重要 |
当然，这只是我个人的测试结果，你们的测试结果可能会有所不同。这就是这个“游戏”的乐趣所在，充满了不确定性！
我甚至开始怀，这是不是苹果故意留下的一个“彩蛋”？毕竟，Siri的算法这么复杂，出现这种“低级错误”的概率实在太低了。当然，这只是我的个人猜测，没有任何证据支持。
这个“Siri现侮辱性翻译”的游戏，让我对Siri有了新的认识。它不仅仅是一个简单的语音助手，更像是一个充满惊喜和意外的小玩具。它让我明白，科技产品也并非完美无缺，甚至可能存在一些让人意想不到的“漏洞”或者“彩蛋”。而发现这些“漏洞”和“彩蛋”的过程，本身就是一种乐趣。
当然，我们也不能因此就忽视Siri翻译的准确性毕竟，一个好的翻译工具，应该是准确、可靠的。苹果也应该重视这个改进Siri的翻译算法，避免类似问题的再次出现。
不过，就目前来看，这个“游戏”还是挺有意思的。如果你也有一台苹果设备，不妨试试看，看看你的Siri会给你带来什么“惊喜”吧！说不定，你会发现一些我还没发现的“彩蛋”呢！
我想问问大家，你们在使用Siri翻译的时候，有没有遇到过类似的“奇葩”翻译？或者你们有没有什么技巧，可以提高Siri翻译的准确性？ 大家一起来分享一下吧！
